Mass spectrometry data of human melanoma HLA peptidomes