Phosphoproteomics data for STE20 and YPI1 overexpression leading to increased flocculation rate in S. pastorianus TUM34/70