Proteomic dataset of exudates released during imbibition by tomato endosperm seeds in dormant and non-dormant states.