Proximity-labeling mass spectrometry (PL-MS) data for the two distinct NUMB isoforms