Protein data of exosomes from Mycobacterium tuberculosis-infected macrophages