Proteomics data of human breast milk-derived extracelular vesicles