Proper timing of DNA replication relies on sufficient nucleotide pools and replication machinery. The upstream regulatory programs that support the biomass production that is required for DNA replication, particularly in the accelerated growth setting of cancer, remain incompletely defined. Here we show that the transcription factor ATF4 coordinates amino acid and nucleotide metabolism with selective protein synthesis to ensure proper DNA replication initiation and timing in acute leukemia. Specifically, ATF4 promotes the expression of enzymes that biosynthesize amino acids required for nucleotide production and drive the transcription of tRNA charging enzymes that sustain translation of a subset of proteins involved in replication origin firing. Consequently, ATF4 inhibition limits nucleotide biosynthesis and replication machinery, thereby disrupting DNA replication timing and leading to leukemia cell differentiation and death.Our findings indicate that ATF4 coordinates metabolic and translational programs to maintain DNA replication fidelity in leukemia cells.