Our comprehensive lactylome analysis delineates a compelling association between protein lactylation and diabetic retinopathy (DR). In the retinas of DR rats, we observed a marked imbalance in lactylation, with 55 sites on 49 proteins being significantly upregulated and 69 sites on 57 proteins downregulated compared to controls, highlighting the potential role of lactylation-driven pathways in DR pathology.