Cofractionation (SEC) LC–MS/MS dataset of purified proteasome complexes isolated from in situ–crosslinked RPN1-tag knock-in HCT116 cells.