Non-labeled quantitative proteomic data of HepG2 cell treated with heparin and heparan sulfate