The perturbation of protein translocation into the secretory pathway using Sec61 translocon inhibitors is a novel and promising strategy for tackling many pathological situations, including cancer and viral infections. However, a highly sensitive and direct screening platform for selecting Sec61 inhibitors is unavailable. Here, we develop a new “resuming luminescence upon translocation interference” (RELITE) assay capable of selecting Sec61 inhibitors in a single round of screening. This assay exploits the inactivation of firefly luciferase, once translocated into the endoplasmic reticulum (ER), and the possibility of diverting and “re-lighting” luciferase into the cytosol by a Sec61 inhibitor. Using this method, we selected small molecules capable of hampering the protein expression of the PD-L1 immune checkpoint by interfering with its ER translocation and delivering it for degradation. In conclusion, our screening method will greatly facilitate the selection of Sec61 inhibitors for down-modulating the expression of many disease-relevant proteins.