Updated project metadata. Ligation of the B cell antigen receptor (BCR) initiates humoral immunity. However, mere BCR signaling without appropriate co-stimulation commits B cells to death rather than to differentiation into immune effector cells. How BCR activation depletes potentially autoreactive B cells while simultaneously primes for receiving rescue and differentiation signals from cognate T lymphocytes remains unknown. Here, using a mass spectrometry-based proteomic approach to identify cytosolic/nuclear shuttling elements, we uncover transcription factor EB (TFEB) as a central BCR-controlled rheostat that drives activation-induced apoptosis, and concurrently, promotes the reception of co-stimulatory rescue signals by supporting B cell migration and antigen presentation. CD40 co-stimulation prevents TFEB-driven cell death, while enhancing and prolonging TFEB’s nuclear residency, which hallmarks antigenic experience also of memory B cells. In mice, TFEB shapes the transcriptional landscape of germinal center B cells. Within the germinal center, TFEB facilitates the dark zone entry of light-zone-residing centrocytes through regulation of chemokine receptors and, by balancing the expression of Bcl-2/BH3-only family members, integrates antigen-induced apoptosis with T cell-provided CD40 survival signals. Thus, TFEB reprograms antigen-primed germinal center B cells for cell fate decisions.