Glutamate methylation is a novel histone modification discovered on histones H4 (E52/E53, E63, E74) and histone H2B (E96)