High resolution mass spectrometry is used to confirm conjugation of fluorogenic nonstandard amino acids onto an intermediate molecule, and further verify site-specific ribosomal incorporation into different positions of a polypeptide.