The mass spectrometry proteomics data of outer membrane vesicles of wide-type Escherichia coli Nissle 1917 and engineered Escherichia coli Nissle 1917