Cell subtype characterization by comparing cytoplasm and nucleus compartments