Updated project metadata. This study focuses on ATP-binding proteins to dissect the complex interplay between Staphylococcus aureus and human cells, particularly macrophages (THP-1) and keratinocytes (HaCaT), during the course of an intracellular infection. A snapshot of the various protein activity and function is provided using a desthiobiotin-ATP probe, which targets ATP-interacting proteins. In S. aureus, we observe enrichment in pathways required for nutrient acquisition, biosynthesis and metabolism of amino acids and energy metabolism when located inside human cells. Additionally, the direct profiling of the protein activity revealed specific adaptations of S. aureus to the keratinocytes and macrophages. Mapping the differentially activated proteins to biochemical pathways in the human cells with intracellular bacteria revealed cell-type specific adaptations to bacterial challenges where THP-1 cells prioritized immune defenses, autophagic cell death, and inflammation. In contrast, HaCaT cells emphasized barrier integrity and immune activation. We also observe bacterial modulation of host processes and metabolic shifts.