MS data of HLA class I and HLA class II ligandome of human colon tissue and LCLs