Updated project metadata. Tumor growth requires elevated ribosome biogenesis. Targeting ribosomes is an important strategy for cancer therapy. The ribosome inhibitor, homoharringtonine (HHT), is used for the clinical treatment of leukemia, yet it is ineffective for the treatment of solid tumors, the reasons for which remain unclear. Here we show that Snail1, a key factor in the regulation of epithelial-to-mesenchymal transition, plays a pivotal role in cellular surveillance response upon ribotoxic stress. Mechanistically, ribotoxic stress activates the JNK-USP36 signaling to stabilize Snail1 in the nucleolus, which facilitates ribosome biogenesis and tumor cell survival. Furthermore, we show that HHT activates the JNK-USP36-Snail1 axis in solid tumor cells, but not in leukemia cells, resulting in solid tumor cell resistance to HHT. Importantly, a combination of HHT with the inhibition of the JNK-USP36-Snail1 axis synergistically inhibits solid tumor growth. Together, this study provides a rationale for targeting the JNK-USP36-Snail1 axis in ribosome inhibition-based solid tumor therapy.