Aminoacyl-tRNA synthetases (aaRSs) are essential enzymes that ligate amino acids to tRNAs, and often require editing to ensure accurate protein synthesis. Recessive mutations in aaRSs cause various neurological disorders in humans, yet the underlying mechanism remains poorly understood. Pathogenic aaRS mutations frequently cause protein destabilization and aminoacylation deficiency. In this study, we report that combined aminoacylation and editing defects cause severe proteotoxicity. We show that a C268A mutation in yeast threonyl-tRNA synthetase (ThrRS) abolishes editing and causes heat sensitivity. Surprisingly, directed-evolution of the C268A mutant result in intragenic mutations that restore heat resistance but not editing. C268A destabilizes ThrRS and decreases overall Thr-tRNAThr synthesis, and the suppressor mutations in the evolved strains improve aminoacylation. We further show that deficiency in ThrRS aminoacylation or editing alone is not sufficient to cause heat sensitivity, and that C268A impairs ribosome-associated quality control. Our results suggest that aminoacylation deficiency predisposes cells to proteotoxic stress.