Dataset used to understand the roles of transketolase in Toxoplasma gondii physiology