Quantification of nascent ribosomes using stable isotope labeling