Immunotherapies targeting cancer-specific immunogenic neoantigens have revolutionized the treatment of cancer patients. Recent evidence suggests that epigenetic therapies could synergize with immunotherapies, mediating the de-repression of endogenous retroviral element (ERV)-encoded promoters, and the initiation of transcription. Here we use RNA sequencing from cancer cells treated with DNMT and/or HDAC inhibitors, to assemble a de novo transcriptome and identified 3,023 ERV-derived, treatment-induced novel polA+ transcripts (TINPATs), encoding for 61,426 novel open reading frames. We further demonstrate, using human leukocyte antigen immunopeptidomics, the existence of treatment-induced neoepitopes (t-neoepitopes) derived from TINPATs. We demonstrated the potential of the identified t-neoepitopes to elicit an immunogenic T-cell response and cancer cell killing. The presence of t-neoepitopes was further verified in AML patient samples 48 h and /96 h after in vivo treatment with the DNMT inhibitor Decitabine. Our findings highlight a novel mechanism of ERV-derived neoantigens in epigenetic and immune therapies.