Plants synthesize new ribosomal proteins and recycle others in cold-acclimated ribosomes and these in turn synthesize a differential proteome in barley root meristems.