BioID-based mass spectrometry data on stress granules