MS data of MHC class I ligandome of CT26, a mouse colon cancer line