Mass spectrometry data for 'Protein lactylation induced by neural excitation'