Non-alcoholic steatohepatitis (NASH) and type 2 diabetes are closely linked, yet the pathophysiological mechanisms underpinning this bidirectional relationship remain unresolved. Using proteomic approaches, we interrogated hepatocyte protein secretion in two models of murine NASH to reveal striking hepatokine remodelling that is associated with insulin resistance and maladaptive lipid metabolism.