Global proteomics datasets to study lignocellulosic carbon utilization in Rhodosporidium Toruloides