microRNA-dependent regulation of biomechanical genes establishes tissue stiffness homeostasis