Updated project metadata. Updated publication reference for PubMed record(s): 27801908, 26371554. Bathymodiolus azoricus is a deep-sea mussel found in the hydrothermal vent fields of the Mid-Atlantic Ridge. It lives in symbiosis with sulfur- and methane-oxidizing γ-proteobacteria within its gills. In our study, we aimed to understand the metabolic and physiological interconnections between the symbiotic partners. For this purpose, symbionts and host were physically separated using density gradient centrifugation. This procedure yielded a symbiont-enriched gradient pellet fraction and a supernatant fraction enriched in host components. The cytosolic and membrane-associated proteome of both these fractions along with whole gill and foot tissue of the mussel were then investigated through 1D-PAGE LC-MS/MS. Proteins were quantified based on their spectral counts using the NSAF method. For efficient identification, sequences from evolutionarily related endosymbiotic and free-living bacteria and from bivalve host relatives were compiled into a comprehensive protein database. A total of 3178 host and symbiont proteins were identified from all samples.