Updated project metadata. How animals rewire cellular programs to survive cold is a fascinating problem with potential biomedical implications, ranging from emergency medicine to space travel. Studying a hibernation-like response in the free-living nematode Caenorhabditis elegans, we uncovered a regulatory axis that enhances the natural resistance of nematodes to severe cold. This axis involves conserved transcription factors, DAF-16/FoxO and PQM-1, which jointly promote cold survival by upregulating FTN-1, a protein related to mammalian ferritin heavy chain (FTH1). Moreover, we show that inducing expression of FTH1 also promotes cold survival of mammalian neurons, a cell type particularly sensitive to deterioration in hypothermia. Our findings in both animals and cells suggest that FTN-1/FTH1 facilitates cold survival by detoxifying ROS-generating iron species. We finally show that mimicking the effects of FTN-1/FTH1 with drugs protects neurons from cold-induced degeneration, opening a potential avenue to improved treatments of hypothermia.