Respiratory complex I controls persister formation through regulation of intracellular acidity and protein synthesis.