Updated project metadata. Employing genome-wide mass spectrometry and metabolomics, our findings reveal that eIF4E selectively facilitates translation of genes involved in lipid storage and lipid homeostasis pathways in response to fatty acid stimuli.