Updated project metadata. Mass spectrometry data of 80S ribosomes in nine mouse tissues and different developmental stages of testes