Updated publication reference for PubMed record(s): 31506335. Vasa is a highly conserved member of the ATP-dependent DEAD box helicase family, a multipotency factor, and a critical component for the specification and maintenance of the germline. Its homologs have been shown to regulate translation, small RNA amplification, and serve as a molecular solvent for single-stranded RNA; however, the function of Vasa’s defining domains and what they interact with are unclear. To address this, 28 mutant alleles of the C. elegans Vasa homolog GLH-1 were generated in conserved motifs. Mutations in the flanking and helicase domains show that GLH-1 retains its association with P granules through its helicase activity and not through static interactions with other P-granule proteins. Changes outside of these domains retain GLH-1 in P granules but still compromise fertility, and removal of glycine-rich repeats progressively diminish P-granule wetting-like interactions at the nuclear periphery. A mutation that facilitates Vasa aggregation was previously leveraged in insects and mammals to identify the transient association of Vasa with piRNA amplifying Argonautes. This same mutation in GLH-1 also stimulates aggregation and association with Argonautes, suggesting that the transient amplifying complex is evolutionarily conserved even though the method of piRNA amplification in C. elegans is not. Mass spectrometry analysis of proteins that co-immunoprecipitate with wild type and mutant GLH-1 reveal an affinity for all three PCI (26S Proteasome Lid, COP9, eIF3) scaffolding complexes, which regulate protein turnover and translation, and an aversion for ribosomes and the 26S proteasome core. These results suggest that phase-separated P granules compartmentalize the cytoplasm to exclude large protein assemblies and emphasize the role of Vasa homologs in maintaining proteostasis.